Site GENEMOL 2015

Prof. Dr Jean-Pierre HERVEG MD (emeritus)
Saint ROCH street, 9/5
1300 Wavre, Belgium.

Grammaire du Patois oral d'Arlon

d'après "Grammatik der Areler Mundart" par Alfred Bertang (1920),
Docteur en Philologie et Professeur d'Allemand

1. Plan du Livre:

Ceci est la grammaire d'une langue orale d'origine germanique. L'original est écrit en allemand et s'étend sur 450 pages. Attendez-vous donc à une grammaire d'un style différent de celui de celles qui vous firent dormir jadis l'école.
J'étudie en même temps l'arlonais et les possibilités d'affichage d'une grammaire orale sur Internet. J'étudie donc aussi html et CSS. Mon travail s'améliore donc avec le temps et l'étude, mais il n'est pas rapide. Je reviens régulièrement en arrière, améliorant et précisant. Une langue orale est transcrite en signes phonétiques, ne soyez pas surpris d'en trouver beaucoup.
introdution à ce travail

2. évolution des sons:
Exposé phonétique

3. Evolution des sons au cours du temps:

LES VOYELLES:

a) Evolution des voyelles courtes du Westgermanissch vers l'arlonais.

1. Le son wg "a"
2. Le i-Umlaut du son wg "a"

3. Le son wg "e"
4. Le son "i"

5. Le son wg "o"
6. Le i-Umlaut du son wg "o"

7. Le son "u"
8 Le i-Umlaut du son wg "u"


b) Evolution des voyelles longues du Westgermanissch vers l'arlonais..

1. Le son wg "lange a"
1. Le son wg "lange e"
1. Le son wg "lange i"

LES CONSONNES: